基本解释

◎ 吃得开 chīdekāi
(1) [be a favourite of;be much sought after]∶深受领导或群众赏识,做起事来有人支持,很顺利
别看他年纪不大,在单位上可吃得开了
(2) [be popular]∶受欢迎,行得通
产品在市场上吃得开

英文翻译

1.be popular; get along all right; be much sought after

详细解释

行得通；受欢迎。 老舍 《四世同堂》四八：“不过，作大事的人都得八面玲珑。方面越多，关系越多，才能在任何地方，任何时候，都吃得开。” 曹禺 《日出》第二幕：“你长得不错。拿得出去，这码头，保您吃得开。” 马南邨 《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“历代几乎都有一些人擅长于‘时文’，这种人在当时往往很吃得开。”