基本解释

◎ 眼看 yǎnkàn
(1) [shortly;soon;in a moment]∶马上,在很短的时间之内
暴风雨眼看就要来了
(2) [let;allow]∶听凭(不如意的事情发生或发展)
哪能眼看着他走邪道不管呢

英文翻译

1.（马上） soon; in a moment

详细解释

(1).眼见；目睹。 唐 王绩 《过酒家》诗之二：“眼看人尽醉，何忍独为醒。” 魏巍 《东方》第二部第七章：“眼看着那架敌机，机身上噗地冒出一股火来。”
(2).坐观而无所作为。多用于对不如意的事情发生或发展。 丁玲 《团聚》：“他横竖是自作自受……我不能眼看他受苦。”
(3).看得见。有马上、很快的意思。 宋 陆游 《言怀》诗：“乐事眼看成昨梦，倦游心伏作衰翁。”《儿女英雄传》第四十回：“我只可笑我们 玉格 这个傻哥儿，眼看着这就要作哥儿的爹了，也这么傻头傻脑的，不言语一声儿？” 曹禺 《日出》第二幕：“ 大丰大楼 已经动了工，砸好地基，眼看着就可以盖起来。”
以目监视。 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·起赃》：“须差同庄地眼看起臟，起获到官。”