基本解释

◎ 砢碜 kēchen
(1) [disgraceful] 〈方〉∶寒碜;难堪
叫的好妹妹,亲妹妹,燕语莺声,听着也甚嫌砢碜。——《醒世姻缘传》
(2) [crack sth.between the teeth]∶硬东西硌了牙。喻异常难以承受
可不砢碜杀我罢了!——《金瓶梅》

英文翻译

1.[方] 见 “寒碜” [hán chen]

详细解释

亦作“ 砢硶 ”。 1.方言。羞辱；使人出丑。《金瓶梅词话》第十七回：“奴与他这般顽耍，可不砢硶杀奴罢了。”《儿女英雄传》第十五回：“趁着我家有事，要在众人面前砢磣我一塲。” 浩然 《艳阳天》第七二章：“唉， 老萧 ，你别砢碜我了，我可有什么经验哪，全是他妈的教训！”
(2).方言。恶心；肉麻；难听。《醒世姻缘传》第八九回：“越发駡的十分利害，百分砢磣，人説不出来的，他駡的出来。”《醒世姻缘传》第九五回：“越发把个 素姐 喜的尿流屁滚，叫的好妹妹，亲妹妹，燕语鶯声，听着也甚嫌砢磣。” 魏巍 《东方》第二部第八章：“看，说的多砢碜！”